Sochan soch ke sifar nateeja
Chinta koi hal nahi
Jis jammeya, jis sirjeya tainu
Ki oh tere wal nahi
Nazar mehar di rakhe tere te
Ole karda pal nahi
Roti teri thudan ni denda
Haan roti di koi gall nahi
Daana paani oh channa tay jag da
Sab jeev usde, te oh hai sab da
Daana paani oye kisey lutt nai laina
Tera thud’da nahio, te wadh’o kol nai rehna
Tera thud’da nahio, te wadh’o kol nai rehna
Kabraan tak de safar mukaune
Ki ki khed tamaashe
Kayi kayi rone, kayi kayi jhagde
Kayi khushiyan, kayi haasse
Eh ni mileya, oh ni mileya
Karne pitt siyaape
Duniya te bhejan wala bandeya
Sambhu tainu aape…
Daani paani oye ohne pehlan likheya
Teri nazar bechain, tainu taan ni dikheya
Daani paani oye kithe kithe chugna
Jo jo daadde likheya ohiyo ho pugna
Wareyan de tu khaab sajauna
Agle pal di khabar nahio
Duniya apni karni chauna
Bhora teinu sabar nahio
Mehal-munnare chete teinu
Chete teri kabar nahio
Haq di addhi kha layi ae
Poori layio kariye zabar nahio
Daana paani oye lekh’on wadh na miley
Ohda shukar manaa, ainvein rakh na giley
Daana paani oye kaisi hai khumaari
Daate naalon wadh ke daat hoyi pyari
Daate naalon wadh ke daat hoyi pyari
Written by: Amrinder Gill { a famous punjabi singer}
English translation:
You always keep on thinking about your worries but the output is always nill,
Are you thinking that the almighty God who gave you birth is not with you.
God is always looking at you no matter where you are,He never let you away from his eyes for a second,
If you are worried about your food don't worry he will never let you short of food.
It is already organised about food from where and when a person is going to have it,
Every single creature of this whole universe belong to him and we all belong to our almighty God,
No one can take your piece of meal if it is written in your destiny,
He will never let you short of food and he will never allow you to keep surplus if it belong to others.
Our life is full of drama which includes happiness, sorrow, fights , meeting of new people and many people leave us in this life , all this is organised to complete our journey to the final destination graveyard.
We always complain that we don't have this and that and live our life in sorrow,
But we forget that who sent us to this World he will take care of everything himself as we all belong to him only.
Everything is already planned but we are always in hurry and worry that's why we miss some opportunities which will lead us to the success,
No matter what we plan and how we plan but we will get what is written in our destiny by the God.
A human always keep on planning for years from his present but irony is he don't even know whether he is going to take next breath or not,
A human want to win the whole world whether with hook or crook but he is never satisfied what he owns his greed keep on increasing until his final destination.
A human during his life is so busy in his castles and buildings that he forget about his grave,
We should be happy in what we have rather than snatching from others.
We cannot get beyond which is written in our destiny and we should be thankful to God about what he gave to us rather than complaining what we don't have,
We humans are so busy and selfish about materials that we are more concerned about materials rather than blessings of God and almighty God himself.
{Translation by:Navpreet Singh Veghal}
Punjabi Poetry 